TrampolineInterreg POCTEFAPlatane
Trampoline aide les jeunes de France, d’Espagne et d’Andorre à trouver un emploi, un stage ou un volontariat de l’autre côté de la frontière. Nous avons conçu et développé sa plateforme, hébergée en France, et nous la faisons vivre depuis. Chaque nuit, elle rassemble les offres publiées des deux côtés et les traduit en huit langues. Lino, son assistant, les présente ensuite à chaque jeune dans la sienne.
Sant Pere de Ribes, ES
Descripció
Suport en activitats diàries (jocs, tallers, excursions, piscina) i atenció personalitzada a infants amb NEE en un casal. Treball en equip amb monitors.
Font : Feina Activa
Hola! Sóc en Lino, el teu assistent enginyós.
01 / Le projet
Trampoline 2 est un projet du programme Interreg POCTEFA, qui finance la coopération entre l’Espagne, la France et l’Andorre. L’Union européenne le cofinance à 65 %. Son objectif : qu’un jeune de Toulouse puisse trouver un stage à Terrassa aussi facilement qu’un jeune de Gérone un volontariat à Montpellier.
02 / Le besoin
Un jeune de Perpignan ne connaît pas le portail de l’emploi de la Generalitat de Catalogne, où les offres sont rédigées en catalan. Les partenaires du projet voulaient un seul outil, que chacun puisse proposer sur son propre site.
01
En Catalogne, les offres publiques sont sur Feina Activa, en catalan. En France, sur le site d’annonces du réseau Info Jeunes. Un jeune consulte rarement les deux.
Chaque nuit, la plateforme récupère les deux sources et met chaque offre au même format.
02
Le français, l’espagnol et le catalan, mais aussi le basque, l’occitan et l’aragonais. Personne ne peut traduire chaque offre à la main dans toutes ces langues.
Chaque offre est résumée puis traduite automatiquement dans les huit langues, avec sa source.
03
Chaque structure a son propre site, souvent avec son prestataire. Refaire la plateforme chez chacun coûterait cher, et il faudrait ensuite la tenir à jour partout.
Deux lignes de code l’intègrent à n’importe quel site. Les mises à jour arrivent seules.
03 / À essayer
Le jeune lit l’offre dans sa langue, avec le nom du site où elle a été publiée.
Deux offres relevées sur la plateforme, telles qu’elle les affiche. Changez de langue : la traduction est celle que lisent les jeunes.
Affichée en Français, traduite automatiquement.
Sant Pere de Ribes, ES
Description
Soutien dans les activités quotidiennes (jeux, ateliers, excursions, piscine) et accompagnement personnalisé d’enfants à besoins éducatifs particuliers (BEP) dans un centre de loisirs. Travail en équipe avec les animateurs.
Missions
Source : Feina Activa
Lino
Salut ! Moi, c’est Lino, ton assistant malin. Comment puis-je t’aider ?
Rédigez votre réponse…
Au lieu de remplir un formulaire de recherche, le jeune écrit ce qu’il cherche, avec ses mots. Nous avons donné à Lino quatre règles.
Il s’en tient aux données
Il cherche dans les offres, les contacts et les guides de la plateforme, puis répond avec ce qu’il a trouvé. Il n’invente pas d’offre.
Il demande ce qui lui manque
S’il ne sait pas où le jeune habite ou ce qu’il cherche, Lino pose la question, puis affine ses propositions au fil de la conversation.
Il oriente vers le réseau
Quand un conseiller sera plus utile qu’une offre, Lino donne le contact de la structure la plus proche du réseau.
La conversation se garde
Le jeune télécharge sa conversation en PDF, pour la reprendre avec un conseiller.
04 / Chaque nuit
Elle va chercher les offres là où elles sont publiées et les traduit avant le matin. Les partenaires n’ont rien à publier deux fois.
1 h
Le portail public de l’emploi en Catalogne. Les offres arrivent en catalan.
3 h
Les annonces du réseau Info Jeunes en France : emplois, stages, volontariats.
Pour chaque offre
Une IA met chaque offre au même format (métier, contrat, horaires, prérequis) et la place sur la carte.
4 h
Les offres nouvelles ou modifiées sont traduites dans les huit langues. Un dernier passage rattrape les oublis.
Au réveil, les offres sont en ligne dans toutes les langues, sur Trampoline comme sur les sites des partenaires.
Les guides aussi. Les guides en PDF ajoutés à la plateforme sont lus par une IA : Lino peut y chercher une réponse.
Les vidéos aussi. Les témoignages vidéo sont transcrits automatiquement : ce qui s’y dit devient cherchable.
05 / Chez les partenaires
Chaque structure du réseau garde son site. Elle colle ces deux lignes dans une page, et la plateforme s’y affiche avec ses offres, ses contacts et Lino. Quand nous publions une nouvelle version, tous les sites la reçoivent en même temps.
<script src="https://www.interface-trampoline.eu/embed.js"></script><iframe src="https://www.interface-trampoline.eu" data-trampoline></iframe>La plateforme publie un mode d’emploi pour chaque outil :
06 / Les technologies
Lino et les traductions reposent sur les modèles de Mistral AI, une entreprise française. La plateforme et ses données sont hébergées en France chez Scaleway, avec quelques briques chez OVHcloud. Le reste est fait de logiciels libres que tout développeur web connaît.
L’équipe
Nous sommes développeurs et designers, à Poitiers et à Rennes. Vous échangez directement avec les personnes qui conçoivent vos outils et vous aident à les prendre en main.
Nous nous déplaçons chez vous.
Notre conviction :
Votre savoir-faire, augmenté par l’IA.
En visio, nous vous montrons Trampoline en marche, puis nous regardons ensemble ce que votre projet demande.
